来同 Laitong | 艺曲同工：走进非遗粉塑 Rice Sculpture Workshop

发布时间：2025-02-25

传统

粉塑-米粉团做的世界

什么？面团除了可以吃之外还可以做成动物、花草、瓜果、人物、吉祥物......没错，这就是非遗技艺粉塑。

Wow, In addition to being edible, dough can be made into animals, flowers, fruits, characters, and mascots! It is called Powder sculpture, an intangible cultural heritage skill.

图源：海宁发布

图源：大潮网

粉塑又称“米塑”，在汉代时就已出现。

Powder sculpture, also known as "rice sculpture", appeared in the Han Dynasty.

粉塑是用煮熟的米粉团为原料，通过揉、捏、掐、刻等多种手法，制成各种人物、走兽、花鸟的民俗工艺。

Powder sculpture uses cooked rice flour as raw material and is made into various figures, animals, and flowers through kneading, pinching, pinching, carving and other techniques.

海宁的粉塑技艺发端于清代，至今仍广泛用于民间的上梁、节庆、婚嫁、丧葬、祝寿等民俗活动。

Haining's powder sculpture technique originated in the Qing Dynasty and is still widely used in folk activities such as raising beams, festivals, weddings, funerals, birthday celebrations, etc.