废弃的纸箱，可能会被焚烧或者填埋。据统计，每回收一吨纸箱等于拯救17棵树，可节省四立方米填埋空间。

回收纸箱可以让我们的世界多一点绿意！

Waste cardboard boxes are disposed of through incineration and landfill. According to statistics, every ton of recycled cardboard is equivalent to saving 17 trees and 4 cubic meters of landfill space. 

Recycling cardboard can make our world a greener place!

      在书院设立纸箱回收点，不仅方便同学们处理快递包装，还能促进资源循环利用。拆完快递后，同学们无需将纸箱带到快递站回收箱，可以就近投放至书院回收点。若有寄件需求但缺少纸箱，也可随时在回收点取用合适的箱子。这一举措既推动了可再生循环，又便利了同学们的日常生活，可谓一举两得！

At the Residential College, cardboard recycling makes package handling more convenient while promoting sustainability. Students can drop off empty boxes at the recycling point instead of carrying them to the courier station, and those needing a box can easily find one there. It’s both eco-friendly and practical!

✨